Haiku examples include Bashō’s crow at dusk, Buson’s butterfly resting on a temple bell, and Issa’s snail climbing Mount Fuji. These short poems make a small observation carry a larger feeling, often through a change in scale or an unexpected ending. The nine haiku examples below include poems by Japanese writers and an original 5-7-5 example. A tenth reading considers Pound’s two-line Imagist poem as a comparison. The thread connecting them is what changes between the opening and the ending.
In This Article
- 1. A Crow on a Bare Branch
- 2. Summer Grass at Hiraizumi
- 3. One Candle Lighting Another
- 4. A Butterfly on a Temple Bell
- 5. A Snail Climbing Mount Fuji
- 6. Issa’s World of Dew
- 7. Morning Glories at the Well
- 8. Dreams Crossing Withered Fields
- 9. Faces in a Metro Station
- 10. A Moth Beside the Door
- Key Takeaways
- Frequently Asked Questions
- Begin With One Closely Observed Moment
1. A Crow on a Bare Branch
Matsuo Bashō gives the crow almost nothing to do. It has arrived; the evening gathers around it.
On a bare branch a crow has settled— autumn evening.
The branch comes first, an exposed perch with no leaves to soften its outline. Then the crow gives that outline weight. The words “has settled” put the action just behind us: we meet the bird in the stillness after movement. The pause at the end of the second line holds it there.
That pause also prepares a change in scale. “Autumn evening” surrounds the small arrangement with a whole season and a time of day. The branch belongs to a tree, the tree to an evening, the evening to the part of the year when growth is giving way to bareness. Three short lines keep opening outward.
The mood of these haiku poems often reaches us through such physical details. Here, loneliness is available in the single bird and exposed branch, while the completed action gives the scene a sense of rest. The crow has found its place. Around its dark shape, the autumn evening fades.
2. Summer Grass at Hiraizumi
The grass is alive and growing. That is what makes Bashō’s encounter with a vanished world so sharp.
Summer grasses— all that remains of warriors’ dreams.
This poem appears in Oku no Hosomichi, commonly known in English as The Narrow Road to the Deep North. Bashō visited Hiraizumi during his 1689 journey, and the surrounding travel narrative connects the site with the fall of the warrior Minamoto no Yoshitsune. The ground before him has a remembered history.
Against that history, “summer grasses” offers vigorous, ordinary life. The opening does not show broken weapons or describe a ruined building. It gives us growth covering the ground. Only after the pause do we learn why that ground matters: people once invested their ambitions in this place.
“Dreams” makes their absence personal. It can hold the desire for victory or lasting power, something urgently imagined by people for whom the outcome was still uncertain. The grasses belong to the time after those hopes have ended.
The poem’s force runs both ways. The warriors’ history makes the grass poignant; the grass makes their ambitions look brief. Summer continues its work on ground where human plans once seemed all-important.
3. One Candle Lighting Another
Yosa Buson catches an action so familiar that it usually passes without attention: a flame becoming two flames.
A candle’s flame passed to another candle— spring evening.
The wording stays with the transfer. One candle already burns, and the other receives its light. A person makes that happen, but the hands remain outside the frame. What we follow is the small movement between the candles and the change it produces.
That movement gives the surrounding darkness a role. Before the second candle catches, there is one source of light; afterward, another point can illuminate what was dim. The poem supplies no inventory of furniture or faces. Its economy lets the reader attend to the light itself, with darkness still around it.
“Spring evening” broadens that little action without disturbing its quietness. Evening brings the need for a candle, while spring carries the sense of renewed activity and lengthening days. The domestic gesture belongs to that larger change in light.
Buson was also a painter, and the poem rewards attention to the placement of brightness. Two candles already burning would make a still arrangement. Here, we experience the instant when the second light begins.
4. A Butterfly on a Temple Bell
Buson’s temple bell has weight even before we learn what rests on it.
On the temple bell, settled there and sleeping— a butterfly.
The first line gives the reader a large, resonant object. The last reveals its tiny occupant. Because the butterfly arrives so late in the sentence, the scale of the scene changes in an instant: our attention moves from the bell as a whole to the small patch of its surface supporting a creature.
That contact makes the bell unexpectedly intimate. An object associated with human ritual and powerful sound becomes a resting place. The butterfly needs only a little of its surface. Its slight body brings the bell’s size into focus more vividly than a measurement would.
The butterfly is a conventional spring reference, or kigo, in Japanese haiku. Here, the seasonal association reaches us through a living thing rather than the word “spring.” The creature makes the season present through its body and its stillness.
“Sleeping” gives that stillness a tender character. The bell’s capacity for sound remains in the background, making the repose feel especially complete. For the length of the poem, the enormous bell holds a sleeping butterfly.
5. A Snail Climbing Mount Fuji
Kobayashi Issa speaks directly to his snail, and the tone is half the pleasure.
Snail— slowly, slowly climb Mount Fuji.
“Snail” sounds like a call to someone nearby. Then comes an instruction that asks the creature to proceed at exactly the pace it already possesses. The repeated “slowly” stretches the encouragement. Issa has time for this traveler.
Only at the end do we discover the size of the assignment. Mount Fuji turns the snail’s ordinary movement into an absurdly ambitious expedition. The mountain is huge in relation to the creature, yet the speaker addresses the undertaking with affectionate seriousness. The joke depends on that generous mismatch.
The voice makes the scene personal without needing a story about the speaker. We can hear someone willing to offer a tiny animal a word of encouragement. He does not hurry it along. Even the repetition seems to keep pace with its movement.
Patience becomes tangible here: a small body moves against an immense destination. The ascent remains ahead, so the poem’s warmth lies in the encouragement itself. Issa gives the snail no guarantee of arrival. He gives it company.
6. Issa’s World of Dew
In Oraga Haru, often translated as The Spring of My Life, Issa places this poem in the context of his young daughter’s death.
A world of dew— a world of dew it is, and yet, and yet.
Dew supplies an image of impermanence. It forms, catches the light briefly, and disappears. The repetition of “a world of dew” sounds like someone returning to a truth already understood, trying to make that understanding sufficient.
The sentence nearly settles there. “It is” has the firmness of an acknowledgment: this is the world we inhabit, and everything in it is temporary. Then “and yet” reopens what the preceding words appeared to close.
Usually that phrase introduces a reason or an objection. Here it comes twice, without the explanation we expect. The speaker can acknowledge the condition of life and still find the particular loss unbearable. Knowledge has reached its limit.
That unfinished ending makes the poem emotionally exact. Acceptance and resistance occupy the same breath; neither cancels the other. Where the snail poem offers another creature encouragement, this one finds a voice struggling to complete its own thought. Its brevity preserves the struggle. The words stop before grief does.
7. Morning Glories at the Well
Fukuda Chiyo-ni, also known as Kaga no Chiyo, begins with a practical problem: the flowers have occupied something she needs.
Morning glories have taken the well bucket— I borrow water.
“Have taken” gives the plants a playful claim of ownership. A bucket belongs to the daily work of drawing water, yet the morning glories have grown around it or its apparatus. For a moment, their growth decides how the morning’s work will proceed.
The final line answers that interruption with another action. The speaker gets water elsewhere, leaving the flowers undisturbed. The poem moves from something seen to something done; its feeling resides in that small adjustment.
Borrowing also opens the scene beyond the well. Someone nearby can supply what the speaker needs. The flowers remain in place because an ordinary human arrangement makes accommodation possible. This is a nature haiku with a household need at its center, not an escape from daily life.
The plainness of “I borrow water” gives the ending its strength. There is still a chore to finish, and the speaker has found another way to finish it. The encounter changes the route of the morning. What comes home is borrowed water.
8. Dreams Crossing Withered Fields
Bashō composed this poem during his final illness in Osaka in 1694. Its movement belongs to dreams.
Sick on a journey— my dreams wander over withered fields.
“Sick on a journey” puts two conditions under pressure. A traveler is away from home and expects to keep moving; illness restricts that freedom. The pause leaves the body there before the next line releases the dreams.
“Wander” gives those dreams a motion without a fixed destination. They continue the journey in another form, crossing ground the sick traveler cannot freely cross himself. The wording leaves open whether these are sleeping dreams or a broader inward movement. What matters is their reach beyond the body’s immediate limits.
The reach brings no lush refuge. The fields are withered. In the Japanese text, kareno is a seasonal term associated with winter fields, so the inward journey passes through ground marked by the season’s bareness. The mind keeps moving, but it carries no promise of comfort.
That winter ground gives the poem its particular ache. The crow in the first selection has settled into its evening; these dreams remain restless. Bashō’s body is restricted, while the dream journey continues across the exposed fields.
9. Faces in a Metro Station
Ezra Pound’s “In a Station of the Metro” first appeared in Poetry in 1913. This wording follows its appearance in his collection Lustra in 1916.
The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough.
“Apparition” makes the faces arrive as a sudden perception. They stand out from the crowd for an instant, caught by the observer before they disappear back into it. “These” brings that encounter close: the poem points to the faces that have just arrested someone’s attention.
The second line changes the material of the scene. Petals replace faces; a branch replaces the surrounding crowd. The wet, black surface gives the pale or luminous forms something dark to appear against. “Wet” matters because it adds sheen, sharpening the sense of brightness against wood.
The semicolon holds the two perceptions beside each other without inserting “like.” The reader makes the connection in the gap. Meanwhile, the title keeps the encounter grounded in an urban station, where the floral image arrives with unexpected force.
Pound’s two-line Imagist poem is a useful companion to haiku poetry because of that compressed juxtaposition. Its immediate pleasure is visual: faces briefly separate from the mass of people as petals stand out against wet wood.
10. A Moth Beside the Door
This original English example, written for this article, follows the familiar classroom pattern of five, seven, and five syllables in ordinary American English.
Fall rain taps the porch A small moth rests by the door Dawn fills its gray wings
The count fits ordinary phrases: “Fall rain taps the porch” needs no unusual word order to fill its five syllables. The longer middle line gives the moth a location, and the final five-syllable line changes what we can see.
That change begins in the senses. Rain announces itself through tapping; the moth asks for quieter, closer attention. By the ending, dawn makes the gray wings visible. The poem moves from sound toward sight while the insect stays still.
“Fall rain” supplies an accessible seasonal reference. Unlike Buson’s butterfly, it does not ask the reader to know a conventional seasonal association. The porch and door also keep the observation close to ordinary human surroundings without introducing a person into the verse.
As a haiku example, this shows one way to make the counting pattern serve an observation. Its cohesion comes from the changing morning light around a resting creature. The syllables provide a frame; the shift in attention gives the frame something to hold.
Key Takeaways
- An ending can widen a scene, as “autumn evening” does around Bashō’s crow.
- Historical context gives the summer grass at Hiraizumi a particular human past.
- A speaker’s voice can supply the feeling: Issa’s repeated “slowly” makes encouragement audible.
- A practical action can carry an emotional response, as Chiyo-ni’s borrowed water does.
- Syllable counts are one formal choice; the relationship between a poem’s parts makes the observation matter.
Frequently Asked Questions
What Is a Haiku Example?
Bashō’s crow on a bare branch is a haiku example: a brief observation opens into the atmosphere of an autumn evening. The form developed from the hokku, the opening verse of Japanese linked poetry. Masaoka Shiki popularized the term haiku in the late nineteenth century, so earlier writers such as Bashō worked in a tradition whose modern name came later. Their poems need neither rhyme nor an explicit moral to feel complete.
Why Do Two Translations of the Same Poem Have Different Syllable Counts?
Translations differ in syllable count because translators make different choices about meaning, rhythm, and the grammar English needs. Japanese poems count sound units called on, which do not correspond directly to English syllables. A version that preserves a concise image may therefore sound quite different from one built around an English 5-7-5 count. When quoting a published translation, credit the poet and translator and identify the publication or edition containing that exact wording.
Are the Quoted Titles Original Titles or Opening Lines?
The numbered headings here are descriptive labels, while “In a Station of the Metro” is Pound’s own title. Classical Japanese poems often circulate in English under opening lines or editorial labels, so those labels are not necessarily author-given titles. Pound’s title is part of the reading because it supplies the urban location absent from his two lines.
Does a Seasonal Reference Have to Name a Season Explicitly?
No; Buson’s butterfly evokes spring without naming it. Such a seasonal reference can draw on a creature or plant, a weather condition, or a customary activity. The association may depend on Japanese seasonal conventions, whereas the moth poem’s “fall rain” announces its season directly.
Can Punctuation Create a Pause Where English Has No Cutting Word?
Yes; punctuation or a line break can create a pause that changes how the parts of an English poem meet. The dash after “Summer grasses” lets the living plants register before the warriors’ vanished ambitions enter. Japanese cutting words, called kireji, have expressive and grammatical functions that English punctuation conveys only partly. The useful reading question is what becomes different across that pause.
Why Is Pound’s Two-Line Poem Included in Collections of This Form?
Pound’s poem appears alongside haiku because its brevity and juxtaposition offer a close comparison. Faces and petals meet without a sentence explaining their resemblance, giving the reader an immediate perceptual connection. It remains an Imagist work with its own formal choices, including a title that establishes the station before the images arrive.
Begin With One Closely Observed Moment
For a first close reading, choose the crow: its ending makes the simplest change to follow, widening one bird’s perch into an autumn evening. For writing practice, use the moth poem to test whether a syllable pattern fits words you would naturally say. Chiyo-ni offers another useful starting point: record a small decision and let its consequence carry the feeling.
These choices lead to the same question: what does the ending make newly visible or newly difficult? Issa’s dew poem leaves that difficulty unresolved in “and yet.” You do not have to solve every feeling a short poem raises. Sometimes its achievement is to give an unfinished response a precise form.
