Tom Sleigh, Anthropologist

First things, first. Full disclosure: Tom Sleigh was my teacher and thesis advisor at Hunter College. Fuller disclosure: my admiration for Tom’s poetry outweighs any personal loyalty to Tom (though I have that too).

* * *

Tom Sleigh’s method is art, but his end is anthropological. His vision is fully humane, an attempt to catalogue people, events, and his own place among them. Because of this, one might be surprised that this collection begins with a three part series of poems that picture a lively army scene populated by anthropomorphized cats. In this opening poem, readers find the sheer pleasure of reading Sleigh’s poetry. His idiom is musical, yet speechly:

Over by the cemetery next to the CP
you could see them in wild catmint going crazy:
I watched them roll and wriggle, paw it, lick it,
chew it, leap about, pink tongues stuck out, drooling.

Cats in the tanks’ squat shadows lounging
Or sleeping curled up under gun turrets.
Hundreds of them sniffing or licking
long hind legs stuck in the air…

The sounds ring back and forth along these lines, resonating with one another in a way that feels formal yet unrestricted: the various ringing sounds in these two stanzas are the closest poetry come to creating to a musical chord–the EEs, the EDs/ETs/ITs, the INGs–all rising and falling go back and forth like a metronome. There’s even some subtle bits of chiasmus (“cURled Up under gUn tURrets”). All this in the first two stanzas of the book.

I’m tempted to reproduce the whole poem, if only because its self-evident mastery could complete this review (If you want, you can find the rest of the poem .

There is one question, however, that I have about this poem: why the cats? Does Sleigh betray his “calling” as a poetic anthropologist? Let me answer this question by means of another discussion: formality.

Sleigh’s poetry is often noted for its “classical” nature. I take this in two ways: first, Sleigh’s poems are drenched in classical allusion; second–and I think this is more interesting–there is a formality that extends beyond formalism in Sleigh’s writing. I am not totally sure how to express what I mean, but I think Allen Grossman gets at it when he says “all speaking is action which has a history” (from The Sighted Singer). What we call “formal” is an awareness of that history transferred by various ways in the writing: sometimes this comes as a poetic form, sometimes as an awareness of meter and sound a sort of imitation of forebearers (while, nonetheless, giving it a particular, perhaps unique, voicing). To me, this quality provides a very loose scale by which I can classify writers. There are some writers whose writing is more aware of this “formality” and there are some writers whose poetry seems to have very little concern for it, though I think we all participate in it, whether we like it or not.

Sleigh’s relationship to formality is not that of a purist who exalts the “tradition” as the way of perfection. I would argue that Sleigh’s formality plays two roles in his poetry. First, it lets him put down one of the balls a poet juggles in the act of writing (and editing). For example, a poet who is translating is free from concern about the content of the poem–that is, the images, ideas, etc. already exist within the original poem, and content-wise, the poet is not concerned with generating “new” content. Put simply: the question of “what do I say next” is already answered while translating. Sleigh’s formality is often musical: in this sense, he does not have to ask himself, “what sound comes next” because the dictates of formality can answer that question for him. Now–Sleigh plays with this, of course, as is evident from the above selection: some lines have end-rhyme, some don’t; some lines are rhymed couplets, others are an ABAC scheme. Sleigh’s formal play is made possible by the form, in that we might not recognize his poetic choice otherwise. Inasmuch as we note Tom Sleigh’s writing to be “classical” (i.e., to openly have a relationship with formality), we come more to see Tom’s artistic ego/daimon/whatever at work.

The second way that Sleigh uses formality is as a way to interrogate his writing. When writing with formal intentions, one makes a choice: do I sacrifice this word/line/idea for the sake of the form? Inevitably there comes the choice to follow, break, or bend the demands of formality. This connects with the first point. Sleigh’s play with formality creates a rich musical texture, and it also is capable of revealing the actions of a poet in creating the work. Thus we see that Sleigh’s anthropology cuts both ways. Not only is he “documenting” others, he is documenting himself. Formality, in this case, allows Sleigh to achieve a reflexivity and self-awareness without the cloying injections that deliberately remind the reader of the existence of the poet. A dramatic mask need not be about the falseness of an actor; indeed, its presence can create a duality that highlights the actor.

So we can say that Sleigh’s role as an anthropologist is still in effect because he is documenting his own place as a writer among his poetic subjects.

But still, cats? It seems perhaps that Sleigh abandons his anthropological post with this one…let’s see.

After introducing an orgiastic, “big pregnant / female” cat who vamps in front of the horny (“cat fuck yowl” is one of the most memorable lines from the whole book) army cats, Sleigh instructs us to

Picture her with gold hoop earrings
and punked-out nose ring like the cat goddess Bast,
bronze kittens at her feet, the crowd drinking wildly,

women lifting up their skirts as she floats down
the Nile, a sistrum jangling in her paw.
Then come back out of it and sniff
her ointments, Lady of Flame, Eye of Ra.

It’s one of the many clever leaps in this poem series: we are unknowingly drawn into the poem; we become part of the undeniably enjoyable act of gawking at the exotic (oriental?). It’s a bit like T.S. Eliot directing a scene from Indiana Jones (or Lucas/Spielberg directing Cats). The poem also sets the stage for the rest of the book. We remember that the Middle East has its own history of empire, a classical age before Islam, before Christianity, when the division between East and West was more porous.

Follow the poem to its end. As the series continues, the poems become decidedly less cat-oriented. By the end of Part III, the cats are no longer anthropomorphized; the “I” (a decidedly different one) re-enters the poem after a long absence:

And then I remember the ancient archers
frozen between reverence and necessity–

who stare down the enemy, barbarians
as it’s told, who nailed sacred cats to their shields,
knowing their foes outraged in their piety
would throw down their bows and wail like kittens.

Readers of Tom Sleigh’s essay “Self as Self-Impersonation in American Poetry” (Yes, Eric Kocher, I still have your copy of Interview with a Ghost that you loaned to me…I will give it back some day…maybe…) should recognize in Sleigh’s Protean subjects something he spoke about in that essay:

Dissonance of feeling, the disrelation of “I” to any settled viewpoint, which is a way of being that seems foreclosed to the “mind at rest,” is a quality in poetry that over the years I’ve come to prize more and more….the difficulty of pinning down Ashbery in his poems as anything other than the medium of language is one reason why he is such a bad model for other poets interested in the slippery relations of “I” to “the tale of the tribe.” The positing of a unitary identity is crucial to a process of questioning that identity. Ashbery’s associative movement is too strictly linear in what it is obliged to leave out: the sense that we are getting “the real John Ashbery,” illusory and as much an effect of language as that may be, is simply not one of the formal burdens that Ashbery’s poems are willing to take up.

And the winner [of who disrelates most to a stable subject] is: Robert Lowell. Robert Lowell again?….What is [Life Studies] but a gallery of family portraits in which the faces, at first highly defined, by degrees begin to blend together into the composite face of a crucial cultural and historical moment in Cold War American Life?

I apologize for chopping that passage up so badly (I highly recommend reading it–if only to read one of the most interesting justifications of Anne Bradstreet as a great modern poet you’ll ever see). The picture of Lowell in Ashbery’s relief is fundamental to seeing how Sleigh sees selves, subjects, characters, I’s, You’s, etc. working in poetry. The self-not-as-self in Ashbery can become gimmicky at times because it’s what you expect. The self-not-as-self in Lowell, however, is almost unnoticeable at first. The more you sit with the poem, however, the more the disconnects and fractures begin to show. Lowell’s depiction is more prized to Sleigh because it exists as part of a deeper texture, and is thus more capable of exploring the problematic aspects of self-hood.

I’ve said all that to say this: Sleigh’s poem “Army Cats” displays the same shifting: first we are only readers, now we are gawkers; first the cats are human like, now the cats have become cats. Most noticeably, the I which established perspective among the army cats in the beginning has been drawn out and now ponders them, almost as objects in a history book. Commands come out of nowhere, completely new voices enter and leave the poem–yet it all flows unnoticed in the being of the poem. You only pin it down when you go back and objectify the poem, pick it apart and analyze it.

Combine the formality I spoke about earlier with the shifting self and one can see that Tom Sleigh is writing, fundamentally, about the same unstable self as Ashbery and others. Yet he does them one better, I believe: Sleigh uses formality to interrogate itself. Rather than creating new ways to enter the poem in order to critique the old ways, Sleigh expands the use of the “old ways,” showing that such formality is actually robust enough to transcend itself in a way.

If it is true that the highest art hides its artifice, then Sleigh is clearly a master; yet he even does not let us as readers fall prey to this dictum. Careful readers see that he never hides his artifice, but carefully documents it. Thus, we see that in using these anthropomorphized cats, Sleigh is still in the business of anthropology: it’s an anthropology of himself and of us as readers.

There’s also a connection between these shifting selves and the way that Sleigh weaves allusion and history into his poetry. “Beirut Tank”–a poem that matches Bishop for craftedness–creates a textured, multi-layered subject, which is the result of other voices and histories blending together:

Staring up into the tank’s belly
lit by a bare bulb hanging down
off the exhaust, a mechanic’s hands are up
inside the dark metallic innards doing something
that looks personal, private. The tank is nothing
like the ones the ones the Americans deploy.
Those have uranium piercing shells that could melt
right through this tank’s armor and set off
the ammo box: nothing can withstand the American tanks.

What begins as the voice of an observer, slowly becomes the voice of the mechanic. Perhaps the speaker is just repeating what they’ve heard. Or perhaps they are actually becoming the mechanic in a way. This shift happens more noticeably in these lines:

The mechanic on his back in the dirt,
cursing in Arabic, sounds like he’s cursing
in a good-natured way: who was the fucking moron
who did the maintenance on this thing?
This tank, this tank, he should push it off
a cliff into the sea to bob for
half an hour before sinking under the Pigeon Rocks
where all the lovers gather in the shadows
near that little bar, lit by a generator, that serves Arak

and warm beer to soldiers hanging out on the Corniche:
mainly conscripts from down south, whose orange groves
rot because nobody can pick the oranges: try to pick
an orange and a cluster bomb lodged in leaves
comes tumbling into your basket. What weight
did this cocksucker use, anyway? And this engine,
it’s gonna blow.

Who knows how many possible voices are blending together to create the speaker of this poem? Here the speaker is really a series of selves who are speaking in a semi-narrative arc.

I’ve spent a great deal of time on the first two poems of this collection. There are, of course, many things to say about the rest, but the first two poems–for me–set the tone, ambitions, and goals for the rest of the work. In “Army Cats” we must confront our own selves and ask what is the meaning of the way we are drawn in; the answer is not always comfortable. In “Beirut Tank,” Sleigh’s careful attention to stories and details and his ability to weave in narratives testifies to his effort and observational powers.

Other poems to pay attention to on your own reading are “The Games,” “The Spell,” “The Chosen One,” “Money,” “On First Avenue and Sixth Street,” and “Mingus Reborn as Mingus.”

Related posts:

1. Kenneth Burke: Do you Eros into Logos? (with a note on Tu Fu)
2. Oyster Perpetual
3. The Tenth Muse with John Ashbery: 92nd Y, Monday, 8pm
4. Ur Poems: Brian Chappell
5. A Language Poet You’ll Enjoy Reading

Tagged as: Allen Grossman, army cats, ashbery, Beirut Tank, classical, formal, formalism, formality, Hunter College, interview with a ghost, kingsley tufts award, lowell, Mingus Reborn as Mingus, Money, New Yorker, On First Avenue and Sixth Street, protean, proteus, subjects, The Chosen One, The Games, The Sighted Singer, The Spell, Tom Sleigh, tradition